DoSTOR专家观点：本文作者是NetApp公司大中华区总经理 柯志明 。
数月前，美国环保局发表了有关数据中心耗电量的研究报告，各界顿时敲响暮鼓晨钟。据估计，全美数据中心如果按现行模式运作，到 2011 年，总耗电量将倍增至 1,000 亿度电（一度电 = 一千瓦小时），需新增十家发电厂才能保证用电。
增设发电厂耗费不菲，而且与环保理念背道而驰。既然数据泛滥是无法改变的事实，唯一的出路就是提高数据中心的运作效率。为此，环保局为数据中心制定了三个级别的节能目标：
- 最高目标 – 发挥现有科技潜能，全面提高数据中心效率，使耗电量降低55%；
- 理想目标 – 利用现有技术使数据中心的耗电量降低45%；
- 改善目标 – 以低成本把数据中心的耗电量降低至少20%。
业界怀着全方位革新数据中心的决心，力求实现真正节能的数据管理方式。NetApp开创的全新节能数据中心设计，成功达到了环保局定下的最高节能目标。
摆脱固步自封的谬误
立新前需先破旧，纠正墨守成规的错误观念。因此，数据中心的"绿化"工程除了要引入更有效率的数据存储技术外，还需要优化未臻完善的运营方针。
谬见一：设施管理与IT策略风马牛不相及
虽然不同部门负责的工作不同，但如果能保持相互沟通，了解彼此需要，将更有利于部门间的协调。企业在设定数据中心的IT策略时，如果能把数据中心的空间、电力及散热要求等设施管理方面的细节考虑进去，将达到事半功倍的效果。
谬见二：传统就是永恒
高架地板（Raise Floor）是传统数据中心必备的散热设施。但在NetApp的节能数据中心设计中，冷、热通道编排有致，井然有序，根本不需要设置高架地板，从而节省了可观的电力和散热成本。数据中心内采用了破格的布局，彷佛由一条条密封的通道合并而成，而不是一所空荡荡的房间。这样，冷、热空气可以得到妥善分隔，散热要求自然化繁为简。
谬见三：高科技问题需用高科技解决
改善电力效率不一定要引入闻所未闻、价格如同天文数字的新科技。简单而言，一幅乙烯基胶帘（Vinyl Curtain）便可代劳了！因为它能在冷、热通道间造成物理屏障，阻隔两种空气混合，从而大大降低散热成本。单以NetApp设于加州森尼维耳市的数据中心为例，每年便因此节省了 100 万度电。
谬见四：数据中心非冻不可
数据中心一定要"冰冷刺骨"吗？NetApp数据中心引入了创新隔热设计后，温度可提高到 11℃，有效降低了运行散热系统所需的电力。数据中心还利用室外空气来散热，环保又节省成本；甚至可以提高冷却系统的水温，增加运作效率。
