知情人士透露，戴尔打算以每股33美金收购EMC的股票，这项交易完成后将会诞生一家企业计算巨头，两家公司可以共同面对发展放缓的窘境。
交易提案还涉及到了VMware的股票，因为EMC拥有VMware 80%的股票。一位不愿意透露姓名的知情人士透露，最早下周一将公布这项交易。另外一位知情人士表示，戴尔向银行借了至少400亿美金用来完成这次交易。
“这个提案很不错，而且正是EMC的股东想看到的”，FBR资本市场分析师Daniel Ives说“这也算是EMC挣扎十多年后的一个解脱”。
这次交易实际上是世界头号存储厂商和世界二号服务器厂商要一块儿向移动和云计算转型了。2013年私有化的戴尔打算让自己的产品线添上高端存储设备，吸引惠普以及其他竞争对手那边的客户。虚拟化巨头VMware的市值323亿美元，EMC市值为536亿美元。
EMC解脱了
EMC解决了长期以来的两大问题：领导人换班和跟激进派投资人对峙。EMC自1988年上市以来一直在寻求提升股价的战略选择，而激进派投资集艾利奥特一直逼着EMC卖掉VMware。EMC CEO乔图斯甚至因此延迟了退休计划。知情人士说麦克戴尔将主导这次合并。
戴尔和EMC的发言人均对此不予置评。
这是一步险棋。现如今科技领域普遍做法是分拆，然后专注在一些小领域方便灵活地与竞争对手对抗，比如我们知道惠普也即将在下个月完成分拆。尽管戴尔和EMC多年来都有业务上的相互合作和补充，但可以肯定的是，合并后的巨无霸将影响到决策制定的速度和产品研发的步伐。
最大的问题就是融资。分析师指出，私有化后的戴尔有120亿美金的债务。EMC的市值约为520亿美元，知情人士透露这项交易将涉及到摩根大通，巴克莱银行，美国银行，瑞士信贷集团和德意志银行。（编译整理：DOIT朱朋博）
原文地址：http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-10-09/dell-said-to-offer-emc-33-a-share-with-vmware-tracking-stock
