中美达成贸易协定：WAPI 标准实施无限期推迟

    中美两国于美国当地时间星期三宣布，两国经过谈判，已就广泛的贸易与技术问题达成协定。根据协定，中方将缓和强制建立自己的Wi-Fi 安全标准的做法，并且将采取更加严厉的防止盗版的政策。 
  
    据了解谈判过程的消息灵通人士透露，中方同意美方提出的要求，不在6 月1 日最后期限到来之时强制实施WAPI技术标准，并将无限期推迟实施WAPI技术标准的时间。与此同时，中方将与国际标准组织IEEE（电气与电子工程师协会）协作，对WAPI技术标准进行修改和完善。 
  
    中国政府去年推出了自行制定的无线局域网标准，该标准同802.11标准的不同之处在于它采用了中国自行制定的WAPI加密协议，而这一加密协议同802.11所采用的加密协议并不兼容。中国原计划于今年6月1日强制在国内实施WAPI标准，届时不符合这一标准的无线局域网设备将不允许在中国销售。
  
    中方在WAPI技术标准问题上作出的决定，是在中美商贸联委会举行的中美高级别会谈结束之后宣布的中美商贸协定重要内容之一。另据美国唱片业协会透露的消息，中美商贸联委会还宣布，中方同意批准实施新的版权保护政策，以减少十分猖獗的音乐、电影和其他知识产权盗版。
  
    根据双方达成的版权保护协定，中方将开展旨在打击以CD和其他载体为媒介的盗版行为的活动、支持司法机关对盗版者提起刑事诉讼并努力使中国的法律与国际间防止互联网盗版的版权保护公约接轨。
  
    美国唱片业协会呼吁中国清除贸易壁垒，简化审批手续，以帮助美国艺术家合法地在中国销售他们的作品。
  
    美国唱片业协会主席Mitch Bainwol 发表声明说：“中国承诺采取切实有效和具体的措施来解决盗版猖獗的问题。如果这项承诺能够得以全面实施，它必将是具有里程碑意义的一项决定；对中国的作曲家、唱片公司、艺术家和其他版权所有者来说，它意味着一个真正意义上的胜利。”
  
    星期三宣布的协定有助于缓解中美之间因科技问题而出现紧张的商贸气氛。例如，WAPI问题就是此次中美之间爆发商贸争端的一个核心问题。
  
    中国一向强调本国所制定的许多政策规定对保护国家安全十分重要。分析人士指出，中美双方对解决商贸争端都十分有诚意，例如在WAPI的问题，幕后的磋商一直没有间断。这次宣布的商贸协定虽然没有解决双方存在的全部分歧，如盗版问题，但是被普遍认为是一个良好的进展。
  
    消息人士表示，虽然周三的协议不能解决所有问题，但却是积极的一步。“信息技术产业理事会”CEO道森认为：“中国是发展最迅速的科技市场，中国同意在国际标准范围内解决问题是一个重要的承诺，美国科技产业希望能帮助中国政府实现这一点。”
  
    美国半导体产业协会总裁乔治?斯卡利斯对中国的这一决定也表示了赞赏，他在一份声明中指出：“中国决定将WAPI纳入到国际标准中来对于全世界的芯片厂商都使一个利好消息，当日最大的受益者是中国的用户，这一决定保证他们能够紧跟世界科技发展的步伐。”