存储在线 11月22日北京消息：博科通讯系统有限公司11 月17 日宣布：出于个人发展的考虑，博科通讯系统有限公司原大中华区总经理范家添先生已经于2004 年11 月17 日正式离职。

    我们对于范家添先生在2 年半的任期内，在博科通讯大中华地区业务拓展、产品销售、合作伙伴关系以及队伍建设等各方面所做出的贡献及取得的成绩深表感谢。我们已经开始新的大中华区总经理人选确定的流程。在新的总经理人选确定并履行责任之前，博科通讯亚太区总裁戴伯-杜达先生(Mr. Deb Dutta)将兼任大中华区总经理，与亚太区及大中华的各位团队核心成员一起，保证博科通讯大中华地区业务继续正常运作。

    从11 月起，我们已经开始了2005 年财政年度的工作。在过去的2004 年财年，博科通讯圆满完成了我们预期的各项目标。我们在产品、技术、销售以及市场地位等各个方面都取得了令人振奋的业绩。全球Brocade 光纤通道交换机的端口安装总量已经超过了450 万。博科通讯目前处于非常良好的发展阶段。特别地，我们继续在技术创新与新产品推出方面领先于行业。2004 年多协议路由器的推出是产业的一个里程碑，标志着存储网络的智能化及应用进入了一个新的发展阶段。博科通讯刀片式光纤通道交换机模块技术已经获得了IBM 及HP 刀片式服务系统的全面支持，成为市场上新的增长点。最近我们又在业内率先推出了4Gbps/sec 的光纤通道交换机产品，再一次领导FC-SAN 的技术的演化和发展。

    大中华区是博科通讯的一个至关重要的市场，同时也是博科通讯业务发展最为迅速的一个地区。在市场份额、客户拓展、合作伙伴以及SAN 的市场及技术教育方面遥遥领先。我们对于这个地区的承诺和发展战略没有任何改变。也借此机会，向对于博科通讯业务发展给予充分支持、信任以及合作的广大客户、OEM 伙伴、合作伙伴以及媒体朋友表示衷心感谢。