中国北京──全球领先的存储区域网络（SANs）基础设施供应商，博科（Brocade®）通讯系统有限公司（纳斯达克股市代码：BRCD）近日宣布，其Brocade SilkWorm® 3200 入门级光纤交换机在TechTarget旗下的《存储》杂志进行的年度最佳网络存储设备评选中获得金奖。这一奖项是由一个评判小组评选出来的，其成员包括《存储》杂志的总编辑马克?施莱克(Mark Schlack)及TechTarget的总编辑保罗?基林(Paul Gillin)等。其获奖名单上的产品都代表了当今存储行业内最优秀的技术成果，并代表了存储行业下一步的发展方向。

    《存储》杂志总编马克?施莱克称：“尽管2002年存储厂商在产品的开发上有一些停滞，但仍有一些新颖、极具创新意义的存储产品进入了市场。通过与一些存储厂商的对话，我们还发现创新性??尽管是新产品的一个极好特怔??并不能足以定义这些产品的优越特点，以使我们的专家在评估时能将其列入最优名单内。进入这一名单的（重要）标准，是要让我们挑选出那些能真正帮助存储管理客户在越来越困难的环境下获得成功的产品”。

    博科通讯系统有限公司产品营销副总裁杰克（Jay Kidd）表示：“我们非常荣幸能够为市场提供入门级的产品SilkWorm 3200，并得到《存储》杂志及SearchStorage.com对其所具有的SAN高可管理性、高可用性以及易用性等性能的认可。SilkWorm 3200为准备部署SAN的公司提供了目前市场上最经济的入门级交换机。（其获得）年度最优秀产品的称号表明我们真正地成功拓展了入门级网络存储市场。”

    这是Brocade SilkWorm产品家族最近所获得的一系列荣誉中的一个。在去年，SilkWorm 12000核心级光纤交换机在《网络世界》(Network World)对于市场上“Director级” 存储网络架构产品所进行的逐项测试与产品评价后，被授予蓝带大奖。而SilkWorm 3800企业级光纤交换机也荣获COMDEX最佳产品奖（网络硬件类），以及Datamation杂志的最佳年度产品奖(Product of the Year)。

    关于Brocade SilkWorm 3200
SilkWorm® 3200入门级光纤交换机是一种8端口、具有2Gbit/sec传输速率、性价比最优的光纤通道交换机，适用于入门级存储网络（SAN）环境。。SilkWorm 3200提供了理想的存储连网解决方案，能够很好地支持Windows NT/2000、Linux和Unix环境下的服务器集群应用；可用以取代传统的集线器或者回路交换机设备；它为网络附加存储（NAS）提供了一种高可伸缩性的后端环境；并且可以成为部署企业级范围SAN方案的基石。SilkWorm 3200与Brocade SilkWorm系列产品前后兼容，它提供了若干自动检测能力，以支持传统的1Gbit/sec的环境。基于Brocade智能光纤服务体系，SilkWorm 3200包含了Brocade独有的特性，如：ISL Trunking、帧过滤、以及高级硬件分区以实现最高级别的SAN安全性等。欲了解更详细信息，请查询以下网址: http://www.brocadechina.com/products/hardproduct/silkworm_3200.jsp

    关于《存储》杂志
自2002年3月首次发行以来，《存储》杂志迅速在有关存储厂商方面的媒体中占据了领导地位。《存储》是唯一致力于为大型机构内核心部门关注存储技术应用的IT人员提供有关数据管理、存储、网络化及数据保护的深入分析及前瞻性指导的出版物。每月邮购《存储》杂志的读者有5万人。该杂志还获得了Folio’s Ozzie奖的“最佳新杂志设计”之项。要获得更多有关《存储》杂志的信息，请登录:www.storagemagazine.com.

    关于 TechTarget
IT媒体公司TechTarget为企业IT专业人士提供最具指向性的媒体资源，其中包括只有通过邀请才能参加的专业会议、电子邮件通讯、网络会议、《存储》杂志，以及唯一一个由各类行业IT专业网站组成的网络系统。TechTarget拥有超过1000家的行业客户，包括IBM、微软、Oracle、Sun Microsystems、英特尔、EMC公司及惠普等。要获得更多有关TechTarget的信息，请登录网站：www.techtarget.com。

    关于博科通讯系统有限公司
博科通讯系统有限公司（纳斯达克股市代码：BRCD）为网络存储提供业界领先的SAN智能平台。全球顶尖的系统、应用程序和存储设备供应商均选择Brocade为其SAN解决方案提供联网基础。Brocade SilkWorm®系列光纤交换机产品及软件的设计旨在优化数据的使用效能和企业内部的存储和服务器资源。采用Brocade的解决方案，企业可简化存储区域网络的实施，降低数据存储环境拥有权的总成本，改善网络和应用效率。欲了解详情，请访问 博科通讯（中国）网站www.brocade.com/china 或通过电子邮件与公司联系：China-info@brocade.com